1
00:00:26,440 --> 00:00:29,839
Dobrodošli u Cult Cinema Classics

2
00:00:29,840 --> 00:00:34,359
„jer gazdi
stan je potreban.

3
00:00:34,360 --> 00:00:39,159
- Oprostite, ali što me briga?
- Tebi ništa, ali meni da.

4
00:00:39,160 --> 00:00:44,160
Već nam je tijesno u mojoj kući, toj
ona je udovica i također ima tri mala dječaka.

5
00:00:49,760 --> 00:00:54,760
- Znaš vlasnika kuće. - Lo
znam li tko je on - "Prodavač".

6
00:00:55,560 --> 00:01:00,560
- Kupovao vas je kao klince
ukradenu robu. - Ah, ja sam lihvar.

7
00:01:01,520 --> 00:01:06,520
spreman ovdje.

8
00:01:07,840 --> 00:01:12,840
hvala

9
00:01:14,720 --> 00:01:18,919
- Znaš li što ću učiniti jednog dana?
- Ideš li lihvaru?

10
00:01:18,920 --> 00:01:23,920
- Odlazim iz kvarta i ne vraćam se
više. Uzeti u obzir. - U redu.

11
00:01:41,880 --> 00:01:46,880
- Gardenija,
I ja sam tebe sinoć sanjao. - Oh.

12
00:01:47,040 --> 00:01:51,839
BOK.

13
00:01:51,840 --> 00:01:56,840
Bog te blagoslovio, Gardenia.

14
00:01:57,680 --> 00:02:02,680
Blagoslivljam i tebe.

15
00:02:08,280 --> 00:02:12,199
- Što je?
- Slika iz 1800., i sign.

16
00:02:12,200 --> 00:02:16,799
To je dobra stvar
a onda je danas moja zabava.

17
00:02:16,800 --> 00:02:21,519
Poklon krpice za vašu zabavu,
ali završili smo sa slikama.

18
00:02:21,520 --> 00:02:23,919
Hvala ti, Gardenia, ti si prijatelj.

19
00:02:23,920 --> 00:02:28,920
- (ženski glas) Odrezak
do krvi! - Trenutak.

20
00:02:35,560 --> 00:02:39,599
Dvije pirjane gljive.
Jesu li Milanci spremni?

21
00:02:39,600 --> 00:02:44,079
Da, uzmi.

22
00:02:44,080 --> 00:02:49,080
Također i salata
s komoračem.

23
00:02:59,920 --> 00:03:04,920
za časni.

24
00:03:13,760 --> 00:03:18,119
- Klasični Barolo iz '73,
može ići. - Gardenia, to je Chianti.

25
00:03:18,120 --> 00:03:22,839
Jeste li izbirljivi? Vino je vino,
crveno je crveno, daj mu ovo.

26
00:03:22,840 --> 00:03:27,039
- Samo ga stavi u bocu
od Barola. - U redu.

27
00:03:27,040 --> 00:03:32,040
- Ne znam ništa o vinu. - Umjesto a
tvoj otac ga je jednostavno morao pomirisati...

28
00:03:32,960 --> 00:03:36,359
Pardini također i duša
tvojih gadova.

29
00:03:36,360 --> 00:03:41,360
Svjetski promet premašuje dva
puta proračun ove zemlje.

30
00:03:41,560 --> 00:03:46,560
Nacionalni promet jednak je
promet General Motorsa. Dobro.

31
00:03:48,360 --> 00:03:51,959
Na ovom polju
previše je slobodnih udarača.

32
00:03:51,960 --> 00:03:55,439
dilanje je profesija
za one koji nemaju posao.

33
00:03:55,440 --> 00:03:59,799
Ovo je negativno
za one koji se time bave profesionalno.

34
00:03:59,800 --> 00:04:04,800
Problem je sve ujediniti
u jedinstvenoj strukturi...

35
00:04:05,000 --> 00:04:10,000
..koji će morati biti u našim rukama
i želim početi s ovim gradom.

36
00:04:10,320 --> 00:04:15,320
Mogu vam jamčiti milijarde
prikupiti i podijeliti 50%.

37
00:04:16,760 --> 00:04:20,439
50% za mene, 50% za tebe.

38
00:04:20,440 --> 00:04:25,440
- Slažemo li se? - Znaš, nisam
nikada nisam bio protiv milijardi.

39
00:04:25,880 --> 00:04:30,239
slažem se s tobom,
ali ne volim imati "nevolje".

40
00:04:30,240 --> 00:04:35,240
Postoje stotine narkodilera
i neće htjeti biti podvrgnuti.

41
00:04:35,640 --> 00:04:40,640
Ne, bit će dovoljno nekoliko malih primjera
i svi će se pokloniti do koljena.

42
00:04:41,800 --> 00:04:46,039
Bilo koji kutak ovog grada,
bilo koji bar...

43
00:04:46,040 --> 00:04:51,040
“svaki će restoran morati
postati naše prodajno mjesto.

44
00:04:53,560 --> 00:04:58,560
- Neki ljudi nikad neće prihvatiti
igrati našu igru. - Tko?

45
00:04:59,640 --> 00:05:04,640
Na primjer Gardenia, vlasnik
od Mayfaira. poznajem ga.

46
00:05:04,840 --> 00:05:09,840
Ne želi "smetnje" u tom restoranu
to je njegovo carstvo i želi da bude čisto.

47
00:05:10,760 --> 00:05:13,959
predomislio sam se
tvrđim ljudima.

48
00:05:13,960 --> 00:05:18,960
Ima li još neko pitanje?
Svi se slažemo 7

49
00:05:19,760 --> 00:05:24,760
- U to vrijeme? - Slažem se.
- Pristajem. - Pristajem.

50
00:05:25,040 --> 00:05:29,879
DA.

51
00:05:29,880 --> 00:05:34,880
- Također želite da vaše carstvo bude čisto
od kurvi? - Dobro im je i ovako.

52
00:05:36,840 --> 00:05:40,479
- Ti si taj koji me ne uvjerava.
- Ne volite zarađivati?

53
00:05:40,480 --> 00:05:44,999
Da, ali ne sviđa mi se
moram ti dati 50%."

54
00:05:45,000 --> 00:05:48,439
..pa me nema.

55
00:05:48,440 --> 00:05:53,440
Trenutak, trenutak!
sjedni, razmislimo.

56
00:05:53,560 --> 00:05:58,560
Imam najveći teret, kurire,
organizacija me opterećuje.

57
00:05:59,760 --> 00:06:03,519
Da, ali prodavati u ovom gradu
trebaš nas.

58
00:06:03,520 --> 00:06:08,520
- Dajte ponudu i možda će prihvatiti.
- Učinio sam to za tebe. Razmisli o tome, Nocita.

59
00:06:09,000 --> 00:06:13,319
Već sam razmišljao o tome i odgovor je ne.

60
00:06:13,320 --> 00:06:18,320
- Ne inzistiram.
- Žao mi je.

61
00:06:20,960 --> 00:06:25,960
I meni je žao.

62
00:06:43,040 --> 00:06:47,759
drolja...

63
00:06:47,760 --> 00:06:52,760
Sranje!

64
00:06:57,080 --> 00:07:02,080
Kakav idiot! Zarobljeni smo.
Na to sam nasjeo kao idiot.

65
00:07:02,760 --> 00:07:07,399
Svinja! Prokleto kopile!

66
00:07:07,400 --> 00:07:12,400
Izađi, hajde!

67
00:07:12,840 --> 00:07:17,840
Izađi, Salluzzo, kukavice!

68
00:07:33,520 --> 00:07:38,439
Pa nas je sada sve manje za dijeljenje.

69
00:07:38,440 --> 00:07:43,440
Što želiš učiniti? Oni to žele
i kao što rekoh poslužit će kao primjer.

70
00:07:44,760 --> 00:07:48,359
Srećom
malo je onih koji šutiraju.

71
00:07:48,360 --> 00:07:53,039
Sada će biti dovoljno popraviti Gardeniju.

72
00:07:53,040 --> 00:07:57,319
Tamo su tri tipa
Ne sviđaju mi ​​se. Odbijate li ih?

73
00:07:57,320 --> 00:08:02,320
- Tko ima 7 - Prije dvije godine
jedan je bio u zatvoru Regina Coeli.

74
00:08:02,520 --> 00:08:05,639
razumijem.

75
00:08:05,640 --> 00:08:10,039
- (Sicilijanski naglasak) Pogledaj
kakve cijene! - Daju li ti zlato?

76
00:08:10,040 --> 00:08:15,040
Što znači "S.G." znači? ?

77
00:08:15,520 --> 00:08:20,239
- Jeste li vidjeli taj trbuh?
- Možda su kuhinjski ostaci.

78
00:08:20,240 --> 00:08:25,240
- Kakav je ovo restoran?
- Jedu li svi ovo smeće?

79
00:08:25,720 --> 00:08:30,720
- On voli biti zajeban.
- Konobar E. Čekamo već tri sata.

80
00:08:30,920 --> 00:08:33,439
- Razmišljaš li o tome?
- da

81
00:08:33,440 --> 00:08:38,440
Gospoda.

82
00:08:39,880 --> 00:08:44,079
Donesi nam tri "al dente" špageta
i tri odreska, ćelavi moj.

83
00:08:44,080 --> 00:08:48,639
Budite oprezni, mi smo gurmani. Ići.

84
00:08:48,640 --> 00:08:53,640
Jeste li vidjeli kako on izgleda?

85
00:09:02,680 --> 00:09:07,680
- Evo pingvina.
- Napokon je došlo vrijeme!

86
00:09:08,800 --> 00:09:12,559
- Jeste li bolesni?
- Nimalo. Ne, gospodine, ne.

87
00:09:12,560 --> 00:09:17,039
- Da vidimo.
- Posluži nam svima ova milost Božja.

88
00:09:17,040 --> 00:09:21,399
- Što je ovo?
- Što ste naručili, gospodine.

89
00:09:21,400 --> 00:09:24,239
Ružni kučkin...

90
00:09:24,240 --> 00:09:29,240
- Nešto nije u redu? - To su sirove stvari!
- Ovo ste naručili.

91
00:09:30,040 --> 00:09:34,439
Ne želim zarađivati s tobom,
ali ni mi ne gubimo.

92
00:09:34,440 --> 00:09:39,440
- Ostavit ću ti ga po tržišnoj cijeni,
ali ga kuhajte kod kuće. - Zaustavljeno.

93
00:09:54,920 --> 00:09:59,920
(španjolski naglasak)
Dobro, sobna temperatura.

94
00:10:04,760 --> 00:10:09,760
– Večeras je račun bio “visok”.
- Nalazite li ga? - Ne više.

95
00:10:16,200 --> 00:10:21,200
- Bilo nam je lijepo. - Idemo kući
naše za poker. - Dobro veče.

96
00:10:21,800 --> 00:10:26,800
- Dobro veče. - Ne, igrajmo doma
naše. - Ideš li, Melina? - Odmah.

97
00:10:38,680 --> 00:10:43,680
- Gardenija?
- Bio si drugi.

98
00:10:55,560 --> 00:11:00,560
- Laku noć. - Laku noć. Večeras
spavati sam. - A ti? - Idem kući.

99
00:11:01,760 --> 00:11:06,760
Shvaćam, našao si ženu.

100
00:11:11,320 --> 00:11:16,320
(španjolski naglasak) Odvjetnik, za vas
Astrolabio je bio siguran konj...

101
00:11:16,520 --> 00:11:21,520
- ..i vjerovao sam! - Tko ima
osvojio 7 - Celestina. - Nije legalno.

102
00:11:24,200 --> 00:11:29,200
HUMM

103
00:11:32,440 --> 00:11:35,719
BUKA ZATVARA

104
00:11:35,720 --> 00:11:40,720
Pekač se otvara, a mi zatvaramo.

105
00:11:42,040 --> 00:11:47,040
- (španjolski naglasak) Idemo!
- Dolazim.

106
00:11:49,040 --> 00:11:50,839
Oh!

107
00:11:50,840 --> 00:11:54,119
Stop! Stop!
Vaši gadovi!

108
00:11:54,120 --> 00:11:59,120
Taj seronja... Ako ga uzmem,
Odgristi ću mu uši!

109
00:11:59,320 --> 00:12:02,519
Taj kurvin sin
od Kolumbijca!

110
00:12:02,520 --> 00:12:04,519
ROG

111
00:12:04,520 --> 00:12:07,919
"Razvalili" ste me ovim vicevima!

112
00:12:07,920 --> 00:12:12,119
Gardenia, reci ovoj dvojici pedera
Skinut ću mu glavu!

113
00:12:12,120 --> 00:12:17,120
Svima ću otkinuti glavu, ako ne tamo
Stop. Vidi s kim sam! Ići.

114
00:12:27,560 --> 00:12:32,560
- Kamo nas vodite?
- To je iznenađenje.

115
00:12:42,520 --> 00:12:47,479
- Stigli smo. - On tamo živi
predsjednik republike?

116
00:12:47,480 --> 00:12:51,239
- Ne, živim tamo.
- (Odvjetnik) Otkad? - Od jučer.

117
00:12:51,240 --> 00:12:55,439
- Lijepo... Lijepo!
- Nisi nam ništa rekao.

118
00:12:55,440 --> 00:13:00,440
- Bilo je to iznenađenje. - Tko bi
Jeste li ikada rekli da ćete tamo živjeti?

119
00:13:01,000 --> 00:13:05,159
Kao djeca
došli smo krasti.

120
00:13:05,160 --> 00:13:09,759
Kakva dobra vremena! Sve smo dijelili
kao dobra braća.

121
00:13:09,760 --> 00:13:14,760
Dvije tisuće tebi i dvije tisuće meni,
haljinu za tebe i haljinu za mene.

122
00:13:15,240 --> 00:13:20,240
Onda su nas "uhvatili", tebi dvije godine
a meni dvije godine, kao dobra braća.

123
00:13:20,680 --> 00:13:25,680
- Ako ste već poznavali odvjetnika,
imao si 20 godina. - Ali šuti!

124
00:13:34,120 --> 00:13:39,120
Laku noć, momci.

125
00:13:42,280 --> 00:13:47,079
- Kamo ideš? - Idemo s tobom.
- Želimo je vidjeti. - Ne možeš.

126
00:13:47,080 --> 00:13:52,080
- Zašto?
- Zašto... Zašto? Zašto!

127
00:14:01,120 --> 00:14:06,120
- Kao i obično, ne može pronaći ključ.
- On se više ne zabavlja.

128
00:14:06,480 --> 00:14:11,319
Jednom davno popeo se
na oluku kao mačka.

129
00:14:11,320 --> 00:14:16,320
Sada mora upotrijebiti ključ.

130
00:14:43,480 --> 00:14:47,319
Koji je onaj u hodniku?

131
00:14:47,320 --> 00:14:49,919
Ne... Da? br.

132
00:14:49,920 --> 00:14:54,920
Ali jebi se! Da.

133
00:15:02,760 --> 00:15:05,679
Jedi, i ti si na desertu.

134
00:15:05,680 --> 00:15:10,680
Ne miješajte se s njima
koji su lažni, ne mogu te razumjeti.

135
00:15:30,200 --> 00:15:32,999
Kraljice, spavaš li?

136
00:15:33,000 --> 00:15:38,000
- Što želiš? - Nisi to mogao učiniti
jednostavnije? - Što?

137
00:15:38,920 --> 00:15:43,920
Potrebno je upaliti svjetlo
specijalista i to me skupo koštalo.

138
00:15:44,520 --> 00:15:49,119
- Jeste li požalili? - Ne, ali reci hvala
Bože zaljubljena sam...

139
00:15:49,120 --> 00:15:53,599
“arhitekta
Ili tko zna kako je završilo, ljubavi moja.

140
00:15:53,600 --> 00:15:58,600
Nosiš miris barem sa sobom
tri žene i sve prilično vulgarne.

141
00:15:59,000 --> 00:16:04,000
- Zašto? čuješ li - Naravno.
Sad me pusti da spavam, spava mi se.

142
00:16:15,840 --> 00:16:18,839
"Mlijeko za čišćenje".

143
00:16:18,840 --> 00:16:21,639
Naći ću ovčje mlijeko u WC-u.

144
00:16:21,640 --> 00:16:25,239
Htio si kuću
i natjerao sam te na to...

145
00:16:25,240 --> 00:16:29,039
..htjeli ste ga sami opremiti
i dao sam ga namjestiti za vas.

146
00:16:29,040 --> 00:16:33,039
Voda je otvorena, dobro smo krenuli.

147
00:16:33,040 --> 00:16:36,679
Kava.

148
00:16:36,680 --> 00:16:41,680
Blagovaonica? Rustikalno!
Čini mi se ispravnim.

149
00:16:42,440 --> 00:16:47,440
Šećer, ja šećer... Evo ga.

150
00:16:49,120 --> 00:16:54,120
Žlica... Nema je.

151
00:16:56,440 --> 00:17:00,559
Zaboga, ništa za reći.

152
00:17:00,560 --> 00:17:04,679
Ova tablica izgleda pomalo...

153
00:17:04,680 --> 00:17:07,479
Ja bih to učinio...

154
00:17:07,480 --> 00:17:12,480
Moramo razumjeti ove arhitekte,
oni su umjetnici.

155
00:17:12,760 --> 00:17:17,760
Da, znam, natjeralo me da trošim
puno novca, ali ti mu reci...

156
00:17:18,040 --> 00:17:23,040
"ovi su nervozni,
imaju najglobalnije ideje.

157
00:17:23,839 --> 00:17:27,718
Kuća nije dom.

158
00:17:27,720 --> 00:17:32,039
To je unutarnji prostor
koja se nastavlja vani...

159
00:17:32,040 --> 00:17:35,519
“gdje se odnos odvija
s okolinom.

160
00:17:35,520 --> 00:17:40,319
Nemoj reći da razumiješ i onda
ti ne razumiješ ništa kao ja.

161
00:17:40,320 --> 00:17:45,320
Grubi E
Ja pričam s tobom, a ti se počešeš?

162
00:17:58,400 --> 00:18:03,400
Kitty, ako ne ostaneš blizu mene,
ovdje riskiramo da se izgubimo iz vida.

163
00:18:03,840 --> 00:18:08,840
Laku noć.

164
00:18:19,240 --> 00:18:24,240
- Gardenia, hoćeš li rezervirati auto?
- Ne znam.

165
00:18:26,480 --> 00:18:31,480
Odrastanje
Nosim i gardeniju E

166
00:18:55,760 --> 00:19:00,760
Ah!

167
00:19:06,680 --> 00:19:11,039
Gardenia, stigli smo
na tvom mjestu da razgovaram s tobom.

168
00:19:11,040 --> 00:19:14,559
Nisi nas trebao učiniti lošima
pred svima.

169
00:19:14,560 --> 00:19:18,599
Morali smo ti reći
da se morate prilagoditi situaciji.

170
00:19:18,600 --> 00:19:23,600
Vaše mjesto nije ništa drugačije
od drugih, draga moja.

171
00:19:24,040 --> 00:19:28,079
Daj mi znak da razumiješ,
poljubi moju cipelu.

172
00:19:28,080 --> 00:19:33,080
Natjeraj svoju sestru da je poljubi. Oh!

173
00:19:35,000 --> 00:19:38,399
U redu, to znači
da nisi razumio sranje.

174
00:19:38,400 --> 00:19:43,400
Opametit ću te.

175
00:19:55,520 --> 00:20:00,119
- Zar ne možeš ostati još malo?
- Moram kući.

176
00:20:00,120 --> 00:20:02,959
Šteta,
Bilo je lijepo što si opet sa mnom.

177
00:20:02,960 --> 00:20:07,159
- Iskoristio si tu činjenicu
da sam bio vezan. - Zašto?

178
00:20:07,160 --> 00:20:12,160
-Čini li se da je ovo pravi trenutak? - DA,
kad bi bilo po mome. - Zamislimo se.

179
00:20:32,920 --> 00:20:37,119
- Otkad si s tim?
prepoznajem te. - Zaljubila sam se.

180
00:20:37,120 --> 00:20:41,399
- Prije ili kasnije se dogodi.
Voli li te? - Ne znam.

181
00:20:41,400 --> 00:20:46,400
- Jesi li našao nekoga zbog koga patiš?
- Stvarno tako mislim.

182
00:20:53,680 --> 00:20:58,680
Pozdrav, odvjetnice.

183
00:21:00,920 --> 00:21:05,199
- Jesi li izbio još dva zuba?
- Bio je to zubar.

184
00:21:05,200 --> 00:21:10,200
Kaže da ih je bolje vratiti u nove.
Iznos je uvijek minimalan.

185
00:21:10,480 --> 00:21:13,679
I barem par loptica!
U redu, bolje ovako.

186
00:21:13,680 --> 00:21:18,680
Želim te vidjeti kako se smiješ.
Što je s tom stvari?

187
00:21:21,760 --> 00:21:26,760
Malo sam istražio.

188
00:21:26,840 --> 00:21:31,840
- Bili su to muškarci
sicilijanskog. - Rekao sam ti!

189
00:21:31,880 --> 00:21:36,079
Istina je, to mi je rekao.
Nisam se toga sjetio.

190
00:21:36,080 --> 00:21:40,279
- Zamolio sam te da nađeš
Sicilijanova adresa. - Sigurno.

191
00:21:40,280 --> 00:21:42,959
Ne tko je to učinio, nego gdje je.

192
00:21:42,960 --> 00:21:47,119
Da, sada je sve jasno.

193
00:21:47,120 --> 00:21:49,719
-Idemo.
-U redu.

194
00:21:49,720 --> 00:21:53,439
Pa, govorio si ranije.

195
00:21:53,440 --> 00:21:55,439
odvjetnik...

196
00:21:55,440 --> 00:21:59,639
- ...ali tražite li ga tamo?
- Ne, tražim svoj kućni broj.

197
00:21:59,640 --> 00:22:03,439
Želim da mi se pročita poruka
od moje majke.

198
00:22:03,440 --> 00:22:08,440
Potpisao sam se pored telefona
Sicilijanova adresa.

199
00:22:18,080 --> 00:22:20,879
- Mogu li? - Da, svakako.
- Gardenia, ali...

200
00:22:20,880 --> 00:22:25,880
- Ssss...
- Ssss... U redu.

201
00:22:40,760 --> 00:22:45,760
Ovakva "stvar" koja me čeka navečer
zbog toga bih se osjećao manje sam.

202
00:23:05,800 --> 00:23:10,800
- Hajdemo. - Gardenia, što da radim?
- Ti radiš protivprovalni alarm. - Oh.

203
00:23:14,120 --> 00:23:19,120
Došla si u Rim da budeš konobarica
i učinit ću da budeš dama...

204
00:23:19,640 --> 00:23:24,039
- ...ali moraš nešto dati, zar ne?
- Ne, ne dam ništa!

205
00:23:24,040 --> 00:23:29,040
Zašto toliko skrupula? Učinite
kurva je posao kao i svaki drugi.

206
00:23:29,840 --> 00:23:34,239
- Što mi možeš reći? - Ne!
- Dosta sa sranjima, Laura E

207
00:23:34,240 --> 00:23:39,240
- Radi što ti kažem.
- Radije bih uskočio! - Idiote!

208
00:23:40,200 --> 00:23:44,599
Ako je to zbog hladnoće, Nannuzzo
pali ti lijepu vatru na ulici.

209
00:23:44,600 --> 00:23:49,600
Ako pada kiša, dat ću ti kišobran
i gumene čizme!

210
00:23:54,040 --> 00:23:59,040
Nije vam dovoljno? Koji kurac da radim
s idiotskim kometom? Dođi ovamo!

211
00:24:06,760 --> 00:24:10,479
- Onda se navikneš.
- Je li ovo prvi put?

212
00:24:10,480 --> 00:24:13,999
Je li to problem?
Popravimo to odmah.

213
00:24:14,000 --> 00:24:15,999
ZVONO

214
00:24:16,000 --> 00:24:21,000
nisam tamo Idi vidjeti tko je.

215
00:24:22,440 --> 00:24:26,719
Sad ću te "krstiti" pa ću ti platiti,
tako da možete uživati...

216
00:24:26,720 --> 00:24:31,519
..i ako budeš dobar, dobro ću ti platiti.
Svatko mora imati ono što zaslužuje.

217
00:24:31,520 --> 00:24:36,520
Zato sam tu, za pogane,
tako da i vi možete uživati.

218
00:24:36,720 --> 00:24:41,720
Što si došao tražiti, idiote?
Još uvijek vam nije dovoljno?

219
00:24:53,440 --> 00:24:58,440
Maramice su od male koristi.
Jabuka je bolja, žvačite polako.

220
00:25:14,120 --> 00:25:19,120
- Ne seri, umiješat ćeš se
nevolja. - Sada ćete čuti veliki prasak.

221
00:25:27,920 --> 00:25:32,920
Liječite se
i reci da si lupao.

222
00:25:34,760 --> 00:25:39,760
- Upalilo je. - Ustali smo
drugi teret. - Sad si opet legalan.

223
00:25:41,200 --> 00:25:46,200
Mislit ćeš da sam seronja jer
među mnogim ženama odabrao sam Reginu...

224
00:25:46,800 --> 00:25:51,599
..ali ako tako misliš, ti si seronja.
Što ti znaš o ljubavi, o ženama?

225
00:25:51,600 --> 00:25:56,599
Nikada se nisi zaljubio, nisi
nikad nisi lupao glavom u zid.

226
00:25:56,600 --> 00:26:01,600
Zašto onda pričaš?
Ah da, ne govoriš i dobro ti ide.

227
00:26:02,280 --> 00:26:07,280
Problem je što je ona drugačija,
i bogat, i razmažen.

228
00:26:07,560 --> 00:26:12,560
Mogao je ostati sa mnom samo neko vrijeme
hir, možda mu nije stalo do mene.

229
00:26:15,400 --> 00:26:19,599
Ostavljam ga u 11 ujutro
a ona spava. Uvijek spava.

230
00:26:19,600 --> 00:26:24,600
Kažem, "Bok, ljubavi." A ona kaže: “Mi
budan u ovo vrijeme 7" Oprostite!

231
00:26:25,800 --> 00:26:30,800
Kući dolazim u 4 ujutro
a ona spava. Kažem, "Bok, ljubavi."

232
00:26:31,400 --> 00:26:36,159
Kaže ona meni: "Izlaz 7" Ja odgovaram:
"Ne, vraćam se, a i ja sam gladan."

233
00:26:36,160 --> 00:26:41,160
Ona kaže: "Popila sam mu čaj." ja mene
Pojebat ću ga, ali neću to reći.

234
00:26:42,160 --> 00:26:47,160
Budite rastreseni. Da, što te briga?
Tko vas ubija mačke?

235
00:26:48,120 --> 00:26:53,120
Ne prave mačje krzno,
mačje meso je odvratno.

236
00:26:53,280 --> 00:26:58,280
Ne idite više u lov na miševe.
Čemu će služiti ova mačka?

237
00:27:06,480 --> 00:27:11,480
- Zdravo, Gardenia. -Poznaješ li me?
- Našli ste posao mom sinu.

238
00:27:24,680 --> 00:27:29,680
Dobro, stani II.

239
00:27:30,280 --> 00:27:34,319
- Što imaš tamo? - Mačka.
- To? - Mačka.

240
00:27:34,320 --> 00:27:39,320
- Prokleto njegovo E - rekao sam ti.
Daj mu malo mlijeka s keksima.

241
00:28:11,240 --> 00:28:15,919
Žao mi je zbog tvojih ruku.

242
00:28:15,920 --> 00:28:20,639
Sada želim razgovarati s tobom
kao da smo stari prijatelji.

243
00:28:20,640 --> 00:28:24,639
Odbio si ostati s nama,
ne sviđa nam se.

244
00:28:24,640 --> 00:28:28,119
posljednja je prilika,
tada ste odsječeni.

245
00:28:28,120 --> 00:28:33,120
Niste dovoljno bogati?
Kockarnice, šverc, kurve.

246
00:28:34,920 --> 00:28:39,759
Vidiš, Gardenia...

247
00:28:39,760 --> 00:28:44,760
Pozdrav, Salluzzo.

248
00:28:46,000 --> 00:28:51,000
- Dakle, ti si Gardenia?
- Već.

249
00:28:51,720 --> 00:28:54,679
- Što ste odlučili?
- Sve kao prije...

250
00:28:54,680 --> 00:28:59,680
...sa dodatkom,
kloni se mog mjesta.

251
00:29:00,160 --> 00:29:05,039
Pristao sam da se nađemo
iz obzira prema ovim našim prijateljima.

252
00:29:05,040 --> 00:29:09,519
- Ne služiš mi, za mene ne postojiš.
- Ne želim izazivati ​​razdor.

253
00:29:09,520 --> 00:29:14,519
Možeš čak i prodavati sranja za mene,
ali daleko od mog mjesta...

254
00:29:14,520 --> 00:29:19,520
- ..ili ću te rasplakati. - Prvo
ili će te onda netko naučiti lekciju.

255
00:29:28,840 --> 00:29:33,840
Pazi, bila bi šteta.

256
00:29:39,640 --> 00:29:44,640
Otvoriti.

257
00:29:52,840 --> 00:29:57,840
Miriam je u pravu, pred vama je dug put
ispred, mogu vam prerezati grkljan.

258
00:29:58,360 --> 00:30:03,360
Ove rupe podsjećaju na one koji to ne čine
htio je ostati tamo, ima dvoja vrata...

259
00:30:04,280 --> 00:30:07,959
"ako se zatvore,
tko je unutra više ne izlazi živ.

260
00:30:07,960 --> 00:30:11,039
Razmisli malo, to bi bila šteta.

261
00:30:11,040 --> 00:30:16,040
BOK.

262
00:31:13,920 --> 00:31:17,599
Nonnetto, nema soli.

263
00:31:17,600 --> 00:31:22,600
BROD

264
00:31:23,360 --> 00:31:26,119
Romoletto!

265
00:31:26,120 --> 00:31:28,599
Pozovite liječnika, brzo.

266
00:31:28,600 --> 00:31:32,919
- Jeste li čuli taj prasak?
-Da, budi dobar.

267
00:31:32,920 --> 00:31:37,920
- Loši su u čišćenju. - Kad se vratiš
iz bolnice, naći ćete čist. - Ne.

268
00:31:39,640 --> 00:31:44,640
Moraš me odvesti na groblje.

269
00:31:47,840 --> 00:31:51,519
Dobri su ispali...

270
00:31:51,520 --> 00:31:54,759
Bili su i slani do prave točke...

271
00:31:54,760 --> 00:31:57,599
Doktor dolazi odmah!

272
00:31:57,600 --> 00:32:02,600
uni-škampi.

273
00:32:03,760 --> 00:32:08,760
Bogatstvo restorana
i vina.

274
00:32:09,840 --> 00:32:13,039
Uvijek mu daj...

275
00:32:13,040 --> 00:32:18,040
..i| dobro vino.

276
00:32:27,400 --> 00:32:31,999
Također je rekao da se morate okrenuti
nož nakon umetanja.

277
00:32:32,000 --> 00:32:37,000
Ako ne radi, to je kao gubljenje vremena.

278
00:32:38,200 --> 00:32:43,200
GLASNA GLAZBA

279
00:32:46,320 --> 00:32:51,320
- Regina, dakle? - Dolazim,
dolazim sad! - Ovdje se ne pije.

280
00:32:53,640 --> 00:32:58,439
Da te nisam htio vidjeti,
Ne bih te nazvao.

281
00:32:58,440 --> 00:33:00,839
Kakva glupost!

282
00:33:00,840 --> 00:33:03,519
Ako prođem datume, zakasnit ću.

283
00:33:03,520 --> 00:33:07,719
Svi smo iz Regine,
Vidimo se izravno u kazalištu.

284
00:33:07,720 --> 00:33:12,159
- Jeste li razgovarali s Alessandrom?
- Želi da je pokupimo.

285
00:33:12,160 --> 00:33:17,160
- Nije moguće, a već je i kasno.
- Rekao sam ti.

286
00:33:17,760 --> 00:33:22,760
Alessandra, ako želiš doći, dođi,
inače radi kako hoćeš.

287
00:33:23,160 --> 00:33:28,039
Slažem se.

288
00:33:28,040 --> 00:33:30,599
BOK.

289
00:33:30,600 --> 00:33:34,599
- Zašto ste ovdje u ovo doba?
- Izlaziš? - da

290
00:33:34,600 --> 00:33:39,600
- Idem s Tonyjem, Silvijom i Danielom
kazalište. - Ostani. - Kakva glupost!

291
00:33:40,400 --> 00:33:43,079
Večer smo već isplanirali.

292
00:33:43,080 --> 00:33:48,080
Dođi s nama. Nikad ne ideš u pozorište,
Ne bi ti škodilo.

293
00:34:06,920 --> 00:34:11,920
- Želio bih razgovarati s tobom.
- Ne mogu sada, moramo ići.

294
00:34:13,320 --> 00:34:16,519
- Da ste me na vrijeme upozorili...
- Nije bitno.

295
00:34:16,520 --> 00:34:21,520
- Što nije u redu s tobom? Vidim da se durite.
- Ne. Zabavi se.

296
00:34:24,719 --> 00:34:29,719
- Idemo, dečki. - Pa ! - Jesi
spreman 7- Alessandra ne dolazi.

297
00:34:30,400 --> 00:34:34,439
Zakasnit ćemo.

298
00:34:34,440 --> 00:34:39,440
- Alessandra mi počinje razbijati usne
lopte. - Hajde, gotov si. - Zaboravi na to!

299
00:34:57,760 --> 00:35:01,519
Koja si ti budala!

300
00:35:01,520 --> 00:35:06,520
Nisam te mogao ostaviti samog.

301
00:35:17,120 --> 00:35:22,120
Sada možete ići.

302
00:35:31,280 --> 00:35:36,119
FRANCO CALIFANO PJEVA "TAC"

303
00:35:36,120 --> 00:35:41,120
Kakav otpor kad napada!

304
00:35:44,280 --> 00:35:49,280
ZVONI TELEFON

305
00:35:50,280 --> 00:35:53,039
Je li to pegla?

306
00:35:53,040 --> 00:35:56,039
Spreman? Dragi Kolumbijac, reci mi.

307
00:35:56,040 --> 00:35:59,279
stisnuti, pomaknuti.

308
00:35:59,280 --> 00:36:01,919
Babe Smith, shvaćam.

309
00:36:01,920 --> 00:36:06,239
Kreni... Kakav šok?
Jebi se! Potez.

310
00:36:06,240 --> 00:36:11,240
Da, razumijem, na Plavom Nilu.

311
00:36:37,960 --> 00:36:42,960
- Gospodine... - Želim razgovarati
s Miriam. - Kome da kažem?

312
00:37:06,440 --> 00:37:11,440
- Dobro veče. - Znala sam
da ćeš mi doći u posjet.

313
00:37:11,920 --> 00:37:15,039
-hm'|
dinamičan.

314
00:37:15,040 --> 00:37:19,239
- Jer '.7 - Vidio sam
kako si me jutros gledao.

315
00:37:19,240 --> 00:37:24,240
Vidio sam kako si me pogledao.

316
00:37:34,160 --> 00:37:39,159
- Salluzzo? - On je ljubomoran.
Ako te vidi sa mnom, ubit će te.

317
00:37:39,160 --> 00:37:44,160
- Nisam došao po tebe. -Dakle
zašto si ovdje - Želim ženu.

318
00:37:44,520 --> 00:37:47,239
- Tražite li to ovdje?
- To je bordel, zar ne?

319
00:37:47,240 --> 00:37:52,240
Napunio si ga sranjima, palmama,
sfinge, ali ostaje bordel.

320
00:38:14,360 --> 00:38:18,199
Želite li platiti?
Za tebe pravim izuzetak.

321
00:38:18,200 --> 00:38:22,799
Hvala, ali ne želim te.

322
00:38:22,800 --> 00:38:27,399
Previsoko si. želio bih,
ali ti si žena iz Salluzza.

323
00:38:27,400 --> 00:38:31,439
Zadovoljan sam s tim.

324
00:38:31,440 --> 00:38:36,440
- Babe Smith?
- Da, Pupa Smith, to je ona.

325
00:38:48,480 --> 00:38:51,759
Dušo, to.

326
00:38:51,760 --> 00:38:56,239
Idi s njim.

327
00:38:56,240 --> 00:39:01,240
BOK.

328
00:39:09,920 --> 00:39:14,920
Gdje ćemo, u podrum?

329
00:39:27,240 --> 00:39:31,119
- Dakle, što želiš učiniti?
- Sve.

330
00:39:31,120 --> 00:39:36,120
- "Sve" što?
- Sve, poljubac, šamar...

331
00:39:38,040 --> 00:39:43,040
- Imate čudan ukus. - milovanje,
jak udarac, udarac u usta...

332
00:39:44,840 --> 00:39:48,839
- Dok ne postigneš orgazam?
- Ne.

333
00:39:48,840 --> 00:39:53,840
Dok ne kažeš gdje je gad koji
bacio je bombu u moj klub.

334
00:39:55,680 --> 00:39:59,519
Ne znam gdje je, nisam ga vidio mjesec dana.

335
00:39:59,520 --> 00:40:03,879
- Živio je u tvojoj kući.
- Da, ali on je otišao.

336
00:40:03,880 --> 00:40:07,679
- Gdje je otišao? Moraš mi ovo reći.
- Ne E.

337
00:40:07,680 --> 00:40:09,879
Ne, dosta!

338
00:40:09,880 --> 00:40:13,679
Puno pričam ili me tučeš
ili me udari.

339
00:40:13,680 --> 00:40:18,199
- Dobro, shvatio si. U to vrijeme?
- To je u kući moje sestre.

340
00:40:18,200 --> 00:40:23,200
- Živi u Vicolo del Grillo.
- Natjerat ćemo ga da skače kao cvrčak.

341
00:40:27,760 --> 00:40:32,279
- (na španjolskom) Idemo.
- Natjerat ću te da platiš. - Hodaj!

342
00:40:32,280 --> 00:40:34,879
upropastit ću te!

343
00:40:34,880 --> 00:40:39,359
Ali koga upropastiš?

344
00:40:39,360 --> 00:40:43,559
Ubio si nevinog starca,
Sada je to tvoja stvar.

345
00:40:43,560 --> 00:40:47,879
- Hej, što čekaš?
- Ali tko te dira?

346
00:40:47,880 --> 00:40:52,880
Ionako si obilježen.
Sam si sebe osudio!

347
00:40:55,360 --> 00:41:00,360
Poznavao sam tog starca trideset godina,
nije ubio ni žohare.

348
00:41:01,120 --> 00:41:04,719
Odnio ih je do prozora
da ga pusti malo zraka.

349
00:41:04,720 --> 00:41:09,720
Rekao je da i oni moraju živjeti,
ali vrijediš manje od žohara...

350
00:41:09,920 --> 00:41:14,920
...i s tobom
i bolje ne gubiti vrijeme.

351
00:41:16,200 --> 00:41:21,200
Sretan put.

352
00:41:27,640 --> 00:41:32,640
Šezdeset sekundi.

353
00:41:36,600 --> 00:41:38,759
Deveti!

354
00:41:38,760 --> 00:41:42,359
Stani, nemoj me ubiti!
sve ću ti reći!

355
00:41:42,360 --> 00:41:47,360
Svi znaju tko te je poslao.
Propustio si vlak, Strippoli.

356
00:41:47,400 --> 00:41:51,919
- Ostao ti je samo lift.
- Gardenia, ja sam nitko.

357
00:41:51,920 --> 00:41:56,920
Prisilili su me, ja to radim
što hoćeš, nemoj me ubiti, molim te!

358
00:41:57,360 --> 00:42:02,359
- Što kažete, odvjetniče?
- Ne bi bilo legalno, ali... - Idi.

359
00:42:02,360 --> 00:42:05,839
Molim te, ne možeš me tako ubiti!

360
00:42:05,840 --> 00:42:10,840
Preklinjem te! Pusti me, ti
molim te... Gardenia, nemoj otići!

361
00:42:12,120 --> 00:42:16,759
Ne, ne želim umrijeti!
Ne želim umrijeti!

362
00:42:16,760 --> 00:42:20,439
BROD

363
00:42:20,440 --> 00:42:22,839
Braća Strippoli će reagirati.

364
00:42:22,840 --> 00:42:27,840
(pjeva) Strippoli, prekrasno tlo ljubavi.

365
00:43:26,280 --> 00:43:28,759
Sad kad napravimo 7

366
00:43:28,760 --> 00:43:31,359
Što želiš učiniti?

367
00:43:31,360 --> 00:43:36,360
Kad ti bace bombu
u dvadeset godina života, što treba učiniti?

368
00:43:37,040 --> 00:43:42,040
- Gardenia, ako želiš, mogu ja to
istraga. - Hvala, odvjetnice...

369
00:43:42,320 --> 00:43:47,320
..ali bolje je da se ne mičeš,
Ovaj put ću sam istražiti.

370
00:43:50,640 --> 00:43:55,640
- Zašto se smiješ? - Pada mi na pamet izreka
Kineski koji mi je ponovio Romoletto.

371
00:43:56,240 --> 00:44:01,240
- Što je govorio? -Ako se klanjate i
shvatiš da imaš četiri lopte...

372
00:44:02,240 --> 00:44:05,679
...i prekasno,
neprijatelj se popeo na tebe.

373
00:44:05,680 --> 00:44:10,680
- U to vrijeme? -Onda ako neprijatelj
stavio ti ga je u guzicu, ne brini.

374
00:44:10,880 --> 00:44:15,880
- Igrao bi njegovu igru.
- Što da radimo? - Još smo.

375
00:44:16,520 --> 00:44:21,520
Stani, jao svakome tko se pomakne.

376
00:44:22,800 --> 00:44:27,800
-Odvjetnik, osiguranje
Je li protupožarna zaštita u redu? - da

377
00:44:27,960 --> 00:44:32,199
- Istekla je prekjučer.
- Obnovio si ga. - Ne. - Zašto ne?

378
00:44:32,200 --> 00:44:37,200
Sutra bih ga obnovio.

379
00:44:53,280 --> 00:44:58,280
sutra!

380
00:45:09,760 --> 00:45:13,519
Moramo sve ispočetka.

381
00:45:13,520 --> 00:45:18,520
Kraljica... Kraljica!

382
00:45:29,360 --> 00:45:34,360
Jebi i nju.

383
00:45:53,520 --> 00:45:56,919
- Lijepa večer, zar ne?
- Prelijepo.

384
00:45:56,920 --> 00:46:01,839
- Želim još jedan viski.
- I ja također.

385
00:46:01,840 --> 00:46:06,519
- Gospodine Caruso,
čekaju te na sastanku. - Pa.

386
00:46:06,520 --> 00:46:09,919
Za trenutak
a onda ću te otpratiti kući.

387
00:46:09,920 --> 00:46:14,920
- Objasnio sam ti. - Želim biti
naravno, odakle dolazi auto...

388
00:46:15,320 --> 00:46:19,999
..što me pogađa? - S desna,
nemojte naglo kočiti. Zdravo, Caruso.

389
00:46:20,000 --> 00:46:25,000
- Dobro veče. - nastavlja. - Doći ćeš
odavde, ovdje je točka sukoba.

390
00:46:25,600 --> 00:46:30,199
- Jasno je. - da - Sukob
Mora se održati od 5 do 9.

391
00:46:30,200 --> 00:46:34,799
Roko će dati znak hitnoj pomoći
skrivena ovdje, čekat će tri minute.

392
00:46:34,800 --> 00:46:39,800
Stići će na mjesto u 3 minute do 9. Ti
vikat ćeš, moraš privući pozornost.

393
00:46:41,520 --> 00:46:46,520
Stražar postavljen ispred
banka će se pomaknuti prema vama.

394
00:46:47,120 --> 00:46:51,599
Morate je uključiti kao svjedoka
i ne daj da se pomakne.

395
00:46:51,600 --> 00:46:54,199
Publika će se okupiti
oko tebe.

396
00:46:54,200 --> 00:46:59,200
Kad stigne hitna, ja, Mario
a Marseljezu ćemo ući u banku.

397
00:46:59,400 --> 00:47:02,799
Roko! Nešto vas ne uvjerava?

398
00:47:02,800 --> 00:47:07,800
- Ne. - Onda budi oprezan.
- Da, gospodine Caruso.

399
00:47:08,520 --> 00:47:13,519
Staviće te u kola hitne pomoći
koji će aktivirati sirenu.

400
00:47:13,520 --> 00:47:17,119
Čim to čujemo,
napustit ćemo banku.

401
00:47:17,120 --> 00:47:22,120
Ući ćemo u auto koji će se ovdje zaustaviti
i otići ćemo. Caruso, je li jasno?

402
00:47:23,600 --> 00:47:28,600
- Jasno je i dobro osmišljeno,
Mogu te samo pohvaliti. - Hvala.

403
00:47:31,120 --> 00:47:36,120
- Sve ostalo već znaš.
- Pa.

404
00:47:36,760 --> 00:47:41,760
- Gotovo? - Ne, sad ću te otpratiti
do auta. - Zar nećeš ostati sa mnom?

405
00:47:42,200 --> 00:47:47,200
- Nažalost ne, Consuelo. Izgubi jednu
noć s tobom je ozbiljna. - I ja također.

406
00:47:50,840 --> 00:47:55,840
TRIL ZA UZBUNU

407
00:48:09,600 --> 00:48:12,279
Hej, Consuelo...

408
00:48:12,280 --> 00:48:17,280
Oh...

409
00:48:22,120 --> 00:48:27,120
- Što to radiš? - Moram ići, kasno je.
- Ne, pričekaj još malo.

410
00:48:49,000 --> 00:48:51,839
- Kakav udarac E
- Hajde, bježi, bježi!

411
00:48:51,840 --> 00:48:56,199
- (ženski glas) Upomoć, boli...
- Glavo, pomozi...

412
00:48:56,200 --> 00:49:01,200
- Pusti me! Ne želim umrijeti
ovako - Natrag!

413
00:49:01,400 --> 00:49:04,679
Pusti me da prođem! Ne miči ga.

414
00:49:04,680 --> 00:49:09,680
Kakav udarac E
Osjećam se loše, molim te...

415
00:49:12,760 --> 00:49:17,760
Želim ustati, pusti me da ustanem...

416
00:49:41,720 --> 00:49:44,919
- Odvjetnik.
- Sve legalno.

417
00:49:44,920 --> 00:49:47,519
Oh! Na.

418
00:49:47,520 --> 00:49:52,520
SIRENA HITNE POMOĆI

419
00:49:55,240 --> 00:50:00,240
- Ovdje, ovdje, ovdje!
- Evo hitne pomoći!

420
00:50:19,080 --> 00:50:24,080
Zaustavite sve, to je pljačka!

421
00:50:32,520 --> 00:50:37,520
kvragu...

422
00:51:06,680 --> 00:51:11,680
Na zemlju!

423
00:51:25,640 --> 00:51:30,640
TRIL ZA UZBUNU

424
00:52:08,560 --> 00:52:13,119
Gospođo, ostanite mirni,
to su samo vrata.

425
00:52:13,120 --> 00:52:16,079
SIRENA

426
00:52:16,080 --> 00:52:21,080
Signal!

427
00:52:34,040 --> 00:52:39,040
PJEVAJ NA ENGLESKOM

428
00:52:42,520 --> 00:52:47,520
Sve je ljepše nego prije,
pogotovo ti.

429
00:52:53,520 --> 00:52:58,520
- Sretan, točno '.7
- Da, s ovom "truljavinom".

430
00:52:59,360 --> 00:53:04,360
BOK.

431
00:53:08,280 --> 00:53:13,280
Kina.

432
00:53:20,240 --> 00:53:25,240
- Mušterije u ovo doba?
- Salluzzo je. - Salluzzo!

433
00:53:27,280 --> 00:53:32,280
Dobra večer. Dobra večer. Dobra večer.

434
00:53:43,520 --> 00:53:48,520
Preuredili ste ga s ukusom, to je puno
bolje nego prije. svaka čast

435
00:53:49,480 --> 00:53:54,480
(Gardenia) Oporavili smo se
zahvaljujući prijateljima pasa.

436
00:53:55,440 --> 00:53:59,239
Hajde, na posao.
Zašto si stao?

437
00:53:59,240 --> 00:54:03,439
Oh, da. Rekli su mi
što je bio kratki spoj.

438
00:54:03,440 --> 00:54:07,639
Ovo su stvari koje se događaju,
posebno onima koji se osjećaju previše samouvjereno.

439
00:54:07,640 --> 00:54:12,640
- Bilo je to dinamitno punjenje.
- Oh!

440
00:54:15,120 --> 00:54:20,120
Ja i dečki smo to mislili
mora da si puno potrošio na mjesto.

441
00:54:21,640 --> 00:54:24,839
Da ga preuredite
četiri penija nisu dovoljna.

442
00:54:24,840 --> 00:54:29,840
Sigurno vam treba pomoć.
Je li istina, ljudi?

443
00:54:32,200 --> 00:54:35,199
- Bili ste ljubazni, hvala.
- Nimalo.

444
00:54:35,200 --> 00:54:40,200
Neoprezno si odbio moju
prijedlog, spreman sam zaboraviti.

445
00:54:42,200 --> 00:54:47,200
Ako prodajete stvari u svom klubu,
dobit ćete 10% profita.

446
00:54:48,800 --> 00:54:53,279
Da ti pomognem, jer to si ti,
dobit ćete 20%.

447
00:54:53,280 --> 00:54:57,199
- Droga?
- Pogodi što.

448
00:54:57,200 --> 00:55:02,200
Čak bih se mogao uklopiti, ali
O kojoj drogi govorimo? Koja droga?

449
00:55:03,120 --> 00:55:08,120
- Gdje ga nabavljaš? - Ne,
Ne brini, to je moja stvar.

450
00:55:08,480 --> 00:55:13,480
Razmišljate o prodaji
a ja ću ti osigurati onoliko koliko želiš.

451
00:55:13,840 --> 00:55:17,239
- U redu.
- Dobro, sviđaš mi se takva, Gardenia.

452
00:55:17,240 --> 00:55:22,240
Od sada na ovom mjestu
neće se više dogoditi nesreća.

453
00:55:36,400 --> 00:55:41,400
- Što mi radimo ovdje? - Dosta mi je
pitati. - Odvjetnik, znate li?

454
00:55:41,760 --> 00:55:46,760
- Istražio sam, mora stići
avion. -Mi smo u zračnoj luci!

455
00:55:47,440 --> 00:55:51,839
- To je poseban avion. - Tko
dolazi li - Kurir iz Salluzza.

456
00:55:51,840 --> 00:55:55,439
- Istraživao je!
-Imbecile, imam prijatelje.

457
00:55:55,440 --> 00:56:00,440
- Gardenia, ulazimo li u sranje?
- Ovdje smo od rođenja.

458
00:56:19,440 --> 00:56:24,440
- Jesi li ponio svoj kovčeg?
- On je u autu.

459
00:56:27,440 --> 00:56:32,440
- Je li to to? - Ne mislim tako,
mora postojati neki čudan tekst.

460
00:56:33,280 --> 00:56:38,280
- (Gardenia) Je li to to, odvjetnice?
- Ne vjerujem. - "Ne vjerujem"!

461
00:56:42,360 --> 00:56:47,360
- Je li to to? - Ne.
- Ni to nije. - Ne.

462
00:56:49,000 --> 00:56:54,000
- Je li to onaj iza?
- Ne mislim tako, ne, ne.

463
00:56:56,240 --> 00:56:59,119
(Odvjetnik) Reći ću vam što je to.

464
00:56:59,120 --> 00:57:02,119
Evo ga.

465
00:57:02,120 --> 00:57:05,919
- Jeste li sigurni?
- vrlo siguran. - Evo ga.

466
00:57:05,920 --> 00:57:08,799
Evo ga.

467
00:57:08,800 --> 00:57:10,759
Evo ga.

468
00:57:10,760 --> 00:57:15,760
- (Odvjetnik) Vidite čudno pisanje
na vrhu? (Gardenia) DA, na napojnici.

469
00:57:35,560 --> 00:57:40,560
(Gardenia) Ovaj put odvjetnik
pogađate, evo čovjeka.

470
00:57:43,840 --> 00:57:48,840
- On i kurir? - Da,
ali nije sam, netko ga kontrolira.

471
00:58:36,200 --> 00:58:41,200
Kurir.

472
00:58:43,040 --> 00:58:45,239
Onaj tko kontrolira kurira.

473
00:58:45,240 --> 00:58:50,240
- Tko kontrolira
onaj koji kontrolira? - Tvoj djed.

474
00:59:29,800 --> 00:59:31,599
JUKI

475
00:59:31,600 --> 00:59:35,399
Treba li mu što?

476
00:59:35,400 --> 00:59:40,400
- Nestalo nam je toaletnog papira. - The
oni jedu! Objavio sam prije 5 minuta.

477
00:59:41,400 --> 00:59:46,400
Drže se zajedno
čak i toaletni papir.

478
00:59:46,880 --> 00:59:51,880
Koliko ima do tamo?

479
00:59:52,960 --> 00:59:57,960
- Gardenia, to nema nikakve veze s tim.
- Radi kako hoćeš, presavij ga.

480
01:00:00,240 --> 01:00:02,039
PUKOTINA

481
01:00:02,040 --> 01:00:04,359
o Bože!

482
01:00:04,360 --> 01:00:09,360
Stvarno ga je savio.
Kako materijalno!

483
01:00:10,400 --> 01:00:12,599
To je to!

484
01:00:12,600 --> 01:00:17,600
Odvjetnik, ostani ovdje.

485
01:00:38,640 --> 01:00:43,640
Za žurbu
ni guzu ne brišu!

486
01:01:24,440 --> 01:01:29,440
ZVIŽDKA

487
01:01:38,120 --> 01:01:42,519
Nitko ne radi,
svi na ulici prave nered!

488
01:01:42,520 --> 01:01:45,999
ROG

489
01:01:46,000 --> 01:01:51,000
Ostanite mirni, ovo je zona tišine!
Nije to život taksista.

490
01:01:57,960 --> 01:02:02,960
Idi sporije!

491
01:02:09,080 --> 01:02:14,080
- Kineze, sretan si ti što ideš
biciklom! - Nisam Kinez.

492
01:02:15,240 --> 01:02:20,240
- Ja sam Filipinac. - Za nas
svatko tko ima takve oči je Kinez.

493
01:02:37,560 --> 01:02:42,560
(tiho) Ne mogu disati.
- Začepite, gadovi!

494
01:02:46,640 --> 01:02:49,319
ZVIŽDKA

495
01:02:49,320 --> 01:02:53,559
- Koliko plaćam?
- To je 30.000 lira. - 30.000?

496
01:02:53,560 --> 01:02:58,560
DA, ali samo zato što si to ti.
Ako ne bude dobro, uzet ću te natrag.

497
01:03:14,400 --> 01:03:19,400
(Salluzzo) Veličanstveno! Za mene
To je uvijek naelektriziran prizor.

498
01:03:20,160 --> 01:03:25,160
To je zlatni prah! to
to Salluzzo obećava, drži.

499
01:03:25,960 --> 01:03:30,199
S mnogo vrećica
svi se možemo obogatiti.

500
01:03:30,200 --> 01:03:35,200
Ja također držim svoju riječ. ovdje
novac, ali sjećaš se drugog puta?

501
01:03:35,800 --> 01:03:40,519
- Imaš li što protiv ako hoćemo
test? - To je tvoje pravo.

502
01:03:40,520 --> 01:03:45,520
Nema na čemu, doktore.

503
01:03:58,880 --> 01:04:03,519
Ovaj put nije soda bikarbona.

504
01:04:03,520 --> 01:04:05,719
To je dječji puder.

505
01:04:05,720 --> 01:04:09,159
Kako on kaže?

506
01:04:09,160 --> 01:04:14,160
Dječji puder!

507
01:04:48,120 --> 01:04:53,120
(Gardenia) Ne mrzi svog prijatelja,
ali sjedi na obali rijeke...

508
01:04:53,320 --> 01:04:58,320
...i čekati.

509
01:05:23,320 --> 01:05:28,320
- Što da radimo? mi smo ovdje
za tri sata! - Gubimo vrijeme.

510
01:05:31,000 --> 01:05:36,000
Odvjetnik je za to saznao večeras
bacili su Filipinca u rijeku.

511
01:05:42,400 --> 01:05:47,400
upravo tako! Sve proračunato.

512
01:06:00,000 --> 01:06:05,000
Jadni mali E
Mali se uvijek utope.

513
01:06:06,280 --> 01:06:11,280
(radio) Nakon otkrića
leš Nocite i Sarchionea...

514
01:06:12,160 --> 01:06:17,160
..ne| Tiber je izvađen
tijelo filipinca...

515
01:06:17,680 --> 01:06:21,679
"stigao jučer s Bliskog istoka.

516
01:06:21,680 --> 01:06:26,519
Prema policiji
to je obračun...

517
01:06:26,520 --> 01:06:31,520
Isključi ga.

518
01:06:42,360 --> 01:06:45,759
- Jesi li tužan?
- Ne.

519
01:06:45,760 --> 01:06:50,760
- Zar me više ne voliš?
- Naravno, volim te.

520
01:06:52,280 --> 01:06:56,239
- Kako je vaša kraljica?
- Dobro.

521
01:06:56,240 --> 01:07:01,239
- Jeste li uvijek zaljubljeni?
- Malo. - A ona?

522
01:07:01,240 --> 01:07:06,240
- Otišla je.
- Kada? - Dugo vremena.

523
01:07:07,440 --> 01:07:10,199
Možda će se vratiti.

524
01:07:10,200 --> 01:07:15,200
Mah! Nikad se ništa ne vraća,
nitko se nikada ne vraća.

525
01:07:16,720 --> 01:07:21,559
- Gardenija E
- Slušaj, Gardenia.

526
01:07:21,560 --> 01:07:26,560
- Možda bi bilo pošteno... - Podijeliti
sadržaj kofera!

527
01:07:26,880 --> 01:07:30,279
Vama pedeset, a nama pedeset.

528
01:07:30,280 --> 01:07:34,959
- Stvari su nestale.
- Gdje je 7 - U Fiumicinu.

529
01:07:34,960 --> 01:07:38,879
- Na carini?
- Ne, na rijeci, na moru.

530
01:07:38,880 --> 01:07:43,079
- Jeste li ga dali ribi?
- Nije ekološki E

531
01:07:43,080 --> 01:07:46,039
Odlazi ili... Odlazi!

532
01:07:46,040 --> 01:07:51,040
- Znao sam da je ljut!
- Inzistirali ste! -Vuci!

533
01:07:51,920 --> 01:07:56,920
MM

534
01:07:57,320 --> 01:08:02,320
Para! Vaši gadovi!

535
01:08:19,120 --> 01:08:24,120
Kakav usran grad, usrani ljudi!

536
01:08:34,760 --> 01:08:39,760
Ništa nije dobro.

537
01:08:52,399 --> 01:08:56,718
Netko te pokušava odvesti
tvoja žena...

538
01:08:56,720 --> 01:09:01,720
...a ti to ne shvaćaš.

539
01:09:02,120 --> 01:09:07,120
- WHO?
- Zar ne pogađate? - Ne.

540
01:09:07,279 --> 01:09:10,438
Razmisli o tome.

541
01:09:10,439 --> 01:09:15,439
Je li on jedan od onih idiota?
Sicilijanac '.7

542
01:09:15,840 --> 01:09:20,840
Ne bih mu dopustila da mi se udvara E
Kakve to veze ima s tim?

543
01:09:23,920 --> 01:09:26,519
WHO?

544
01:09:26,520 --> 01:09:30,999
Nije Tony.
Caruso je prijatelj, onda...

545
01:09:31,000 --> 01:09:35,399
„Marseljeza!
Taj kurvin sin!

546
01:09:35,399 --> 01:09:39,318
No, bilo je lako pogoditi.

547
01:09:39,319 --> 01:09:44,319
Gardenia je došla ovdje...
prije nekog vremena.

548
01:09:47,160 --> 01:09:50,239
- Gardenija?
- da

549
01:09:50,240 --> 01:09:53,799
Što je htio?

550
01:09:53,800 --> 01:09:58,800
- Dođi u krevet sa mnom. -Kako? -Ha
rekao da će te on u svemu zamijeniti.

551
01:10:00,200 --> 01:10:05,200
Tada sam shvatio da je opasno
i da te mrzi.

552
01:10:45,760 --> 01:10:50,760
LJUSKA OD VODE

553
01:12:01,840 --> 01:12:05,359
Idi.

554
01:12:05,360 --> 01:12:10,360
- Hvala što ste došli.
- Nema na čemu.

555
01:12:10,880 --> 01:12:13,559
slušaj

556
01:12:13,560 --> 01:12:17,759
htio sam razgovarati s tobom.
Jedno sam shvatio.

557
01:12:17,760 --> 01:12:22,079
Grad je mali,
jedan od nas je previše.

558
01:12:22,080 --> 01:12:26,559
Ponašajmo se kao gospoda,
prestanimo ratovati.

559
01:12:26,560 --> 01:12:31,560
- Ti si započeo. - Jesi
nastavio i nisi bio fin.

560
01:12:32,080 --> 01:12:37,080
- Svatko radi ono što može.
- Upravo tako. Htio sam te nešto zaprositi.

561
01:12:38,440 --> 01:12:43,359
prestanimo se međusobno svađati
i živimo mirno.

562
01:12:43,360 --> 01:12:48,360
Znam da si dobar igrač, zar ne?

563
01:12:49,320 --> 01:12:53,599
Ovdje. Ako pobijediš...

564
01:12:53,600 --> 01:12:56,119
..Odlazim iz grada. U redu?

565
01:12:56,120 --> 01:13:01,120
- Povedi i Miriam, hoćeš li?
- Prokletstvo! - Pa !

566
01:13:01,400 --> 01:13:06,400
Ali ako ja pobijedim, ti nestaješ,
mi smo dva gospodina. što ti misliš

567
01:13:07,600 --> 01:13:12,600
Vidjeli ste to u kinu
takvo sranje.

568
01:13:14,040 --> 01:13:16,439
Želiš li me uvrijediti?

569
01:13:16,440 --> 01:13:21,440
- Koliko utakmica igramo? - Jedan.
- Što kaže Miriam? - On se slaže.

570
01:13:38,760 --> 01:13:43,760
Broj dvanaest.

571
01:13:50,480 --> 01:13:55,480
Deset.

572
01:14:02,880 --> 01:14:06,759
lijepa !

573
01:14:06,760 --> 01:14:11,760
sedam. Donesite sreću!

574
01:14:26,120 --> 01:14:31,120
Osam.

575
01:14:44,600 --> 01:14:49,600
Šest.

576
01:14:52,360 --> 01:14:57,360
Dva.

577
01:15:01,120 --> 01:15:04,079
Dobar pogodak!

578
01:15:04,080 --> 01:15:09,080
Pa da vidimo...

579
01:15:09,520 --> 01:15:13,719
-Kako su ti jaja?
- A tvoje?

580
01:15:13,720 --> 01:15:18,720
(Salluzzo) Četiri.

581
01:15:21,800 --> 01:15:26,800
Trinaest i jedanaest.

582
01:15:36,880 --> 01:15:41,880
Tri.

583
01:15:49,120 --> 01:15:54,120
Šest.

584
01:15:57,680 --> 01:16:02,680
Pet.

585
01:16:19,960 --> 01:16:24,799
Ti si na redu, Gardenia.
Salluzzo je na 59 bodova...

586
01:16:24,800 --> 01:16:29,439
...ali još uvijek postoje dvije lopte,
petnaest i devet.

587
01:16:29,440 --> 01:16:33,639
Ako ih oboje staviš u rupu,
još uvijek to možeš.

588
01:16:33,640 --> 01:16:38,640
Za jedan bod još uvijek imate
priliku za pobjedu.

589
01:16:52,120 --> 01:16:56,559
(Miriam) Oh, ne! Nije to samo vještina.

590
01:16:56,560 --> 01:17:01,399
Dobro. Pobijedio si, prijatelju.

591
01:17:01,400 --> 01:17:04,119
Samo mi daj 24 sata.

592
01:17:04,120 --> 01:17:09,120
Neću ti pomoći spakirati torbe.
Da odvedem gospođu?

593
01:17:09,320 --> 01:17:14,320
- Doći će kad mene ne bude.
- Dobro se ponašaj prema njoj, to su moje stvari.

594
01:17:16,440 --> 01:17:21,440
Pasquale, prati gospodina
na vratima. Ići ću gore.

595
01:18:11,400 --> 01:18:16,400
CESTARINA ZVONA

596
01:18:54,400 --> 01:18:59,400
Postupajte s njima nježno.

597
01:19:13,400 --> 01:19:18,400
Stavili smo ih na pravo mjesto!

598
01:19:25,480 --> 01:19:30,480
Evo, Gardenia.

599
01:19:38,240 --> 01:19:43,240
- Koliko su teški!
- A kako smrde!

600
01:19:45,640 --> 01:19:49,839
Imali smo poteškoća
više od očekivanog...

601
01:19:49,840 --> 01:19:54,359
..ali ne možemo očekivati
da sve odmah radi.

602
01:19:54,360 --> 01:19:59,360
- Prošlo je šest mjeseci, a to se ne događa
ništa. - Svi smo se složili.

603
01:20:00,320 --> 01:20:05,320
Ne, Salluzzo. Zaboravljaš
da su neki od nas bili protiv.

604
01:20:05,840 --> 01:20:10,840
Natjerali ste nas svojim prijetnjama
i obećanje ogromne zarade.

605
01:20:12,080 --> 01:20:17,080
Umjesto toga, samo smo svjedočili
tvoj privatni rat protiv Gardenije.

606
01:20:18,240 --> 01:20:23,240
Zbog ovog rata smo izgubili
vjerodostojnosti i ovo nam se ne sviđa.

607
01:20:24,560 --> 01:20:29,560
O novcu da ne pričamo!
Gdje su ogromni profiti?

608
01:20:30,320 --> 01:20:33,559
Bilo je mnogo padova.

609
01:20:33,560 --> 01:20:38,560
Bilo je mnogo sprovoda.
Ovdje si pogriješio, Salluzzo.

610
01:20:38,760 --> 01:20:42,959
U pogrebnom poduzeću
zaradio bi puno!

611
01:20:42,960 --> 01:20:47,960
- Ako želiš odustati,
Mogu nastaviti sam. > Salluzzo.

612
01:20:48,800 --> 01:20:53,800
molim te-

613
01:20:58,680 --> 01:21:02,879
- Dugo se poznajemo.
- da

614
01:21:02,880 --> 01:21:07,880
To ste rekli za nekoliko mjeseci
stavili bismo pod...

615
01:21:08,080 --> 01:21:13,080
- "mali trgovci ljudima
i dilera droge. - Da, sjećam se.

616
01:21:13,920 --> 01:21:18,399
Svakim danom si sve manji...

617
01:21:18,400 --> 01:21:23,400
..manji, manji.
Gdje je nestala tvoja hrabrost?

618
01:21:28,080 --> 01:21:33,080
u redu Za dva dana nikoga
bit će više o Gardeniji, obećavam.

619
01:21:33,840 --> 01:21:38,840
To je jedino rješenje, ali budite oprezni
da te ne uzme prvi.

620
01:21:48,240 --> 01:21:50,439
Oprosti, Gardenia.

621
01:21:50,440 --> 01:21:54,839
Ako želiš ovo nositi kad porasteš,
morate gledati naprijed.

622
01:21:54,840 --> 01:21:59,840
Ako ste izgubljeni u mislima,
kada ćeš stići?

623
01:22:02,440 --> 01:22:06,159
-BOK.
- Ovdje sam!

624
01:22:06,160 --> 01:22:10,999
- Jeste li promijenili ured?
- da

625
01:22:11,000 --> 01:22:16,000
Nikada nećete promašiti rupu!

626
01:22:29,720 --> 01:22:34,720
Polako, danas sam jako nervozan.

627
01:22:37,640 --> 01:22:42,359
- Ovaj put ćemo ti dati kosu
i protiv zrna. - Napravite toplu krpu.

628
01:22:42,360 --> 01:22:47,360
Imam jako nježnu kožu.

629
01:22:53,920 --> 01:22:58,920
ROG

630
01:23:06,880 --> 01:23:11,880
Napravila sam mu frizuru i bradu.
Ako ne plati, zovi policiju.

631
01:23:12,080 --> 01:23:17,080
U određenim slučajevima
nazvati je nije sramota.

632
01:23:18,000 --> 01:23:23,000
Ovdje je Mayfair.

633
01:23:38,760 --> 01:23:43,760
Zatvoreno za praznike.

634
01:23:50,800 --> 01:23:54,239
Reci mi gdje je Gardenia i idi kući.

635
01:23:54,240 --> 01:23:59,079
Ne znam ništa, nisam ga dugo vidio.

636
01:23:59,080 --> 01:24:03,559
Reci mi gdje je,
Ne tjeraj nas da te povrijedimo.

637
01:24:03,560 --> 01:24:06,799
Ne znam gdje je otišao!

638
01:24:06,800 --> 01:24:11,800
Možda ste zaboravili.
Pomažemo vam da zapamtite.

639
01:24:14,800 --> 01:24:19,800
-Što želiš? Ništa mi nije rekao,
kunem se! - Još se ne sjećaš?

640
01:24:22,200 --> 01:24:27,200
Nisam nitkov, ne radim to
špijun, ja sam jadan čovjek!

641
01:24:29,040 --> 01:24:33,479
Ne znam gdje je, kunem se!

642
01:24:33,480 --> 01:24:37,799
kunem se!

643
01:24:37,800 --> 01:24:41,599
NEE! Ostavi me i Ostavi me ja

644
01:24:41,600 --> 01:24:43,999
AAAAH!AAAAH!

645
01:24:44,000 --> 01:24:49,000
U to vrijeme?

646
01:24:49,520 --> 01:24:52,319
Ja... Ja ne govorim.

647
01:24:52,320 --> 01:24:54,639
AAAAH:

648
01:24:54,640 --> 01:24:59,640
DOSTA! ne želim umrijeti...

649
01:25:04,480 --> 01:25:09,480
- Gdje je on? - Gardenija...
Skriven je u prikolici.

650
01:25:10,400 --> 01:25:13,999
- Gdje?
- Okreni...

651
01:25:14,000 --> 01:25:19,000
- Gdje ide? - Okreni...
Stalno se vrti i nikad ne staje.

652
01:25:27,640 --> 01:25:31,119
Mogli ste odmah razgovarati...

653
01:25:31,120 --> 01:25:35,679
...prije nego što budete masakrirani
na ovaj način.

654
01:25:35,680 --> 01:25:39,239
Ja... nikad nisam cinkario.

655
01:25:39,240 --> 01:25:43,479
Umjesto toga ti si to učinio.
Tko onda kaže da se to ne može učiniti?

656
01:25:43,480 --> 01:25:48,480
Da spasim svoj život
imaš pravo na sve.

657
01:25:48,600 --> 01:25:51,519
Nismo više u... Ne znam!

658
01:25:51,520 --> 01:25:56,520
-Gardenia, ako mi ne oprostiš,
upucat ću se. - Više te ne liječim.

659
01:25:58,280 --> 01:26:02,559
Kakav kreten!

660
01:26:02,560 --> 01:26:05,839
Gardenia... osvećujem te.

661
01:26:05,840 --> 01:26:10,840
Ne, ja te osvećujem.
Ne miči se, ja ću se pobrinuti za Salluzza.

662
01:26:10,960 --> 01:26:15,960
On traži mene, ja tražim njega,
idemo prvi!

663
01:26:39,160 --> 01:26:44,160
- Šefe, pukla nam je guma.
- Primjećujete li to sada? - Može se dogoditi.

664
01:26:45,080 --> 01:26:50,080
Promijenite gumu
i javi mi kad završiš.

665
01:26:50,840 --> 01:26:55,840
Dođi sa mnom.

666
01:27:16,480 --> 01:27:21,480
Vijci?

667
01:27:23,840 --> 01:27:28,840
Kako su tamo završili?

668
01:27:29,760 --> 01:27:34,760
HA!

669
01:29:17,280 --> 01:29:22,280
Salluzzo, sad si sam, gotov si.

670
01:29:27,280 --> 01:29:29,719
Baci pištolj.

671
01:29:29,720 --> 01:29:34,720
Da? ARO

672
01:29:57,160 --> 01:30:02,160
Nikad ne vjeruj izgledu.

673
01:30:16,920 --> 01:30:20,399
Aho! Što radiš, plačeš?

674
01:30:20,400 --> 01:30:25,400
To je luk.

675
01:30:58,320 --> 01:31:03,320
Neće biti kao što je bilo.

676
01:31:23,040 --> 01:31:28,040
- Kako si, Gardenia? - Pa.
Kako ste? - prekrasno...

677
01:31:28,440 --> 01:31:33,440
- ..sada kada je Salluzzo eliminiran.
- Nisi puno napravio.

678
01:31:34,560 --> 01:31:39,560
Od Salluzza sam vam pokazao
blindirani hodnik koji te spasio.

679
01:31:40,600 --> 01:31:45,600
U redu, ali... Što sada želiš?

680
01:31:47,160 --> 01:31:51,599
Mir.

681
01:31:51,600 --> 01:31:53,919
Mir.

682
01:31:53,920 --> 01:31:58,759
BOK.

683
01:31:58,760 --> 01:32:03,760
- Idemo ovamo.
- da Gianni, ti si na čelu stola.

684
01:32:05,280 --> 01:32:10,280
- BOK. kako si - Pa. Vas?
- Nismo se vidjeli neko vrijeme.

685
01:32:10,920 --> 01:32:13,359
Upoznaj mog muža. Maksimalno ?

686
01:32:13,360 --> 01:32:17,799
Čuvena Gardenija!
Regina često priča o njoj.

687
01:32:17,800 --> 01:32:22,800
- Koji nas hrani 7 - gle
ništa, kuharica sve. - Prijateljski!

688
01:32:24,240 --> 01:32:29,240
Mogu li pogledati u kuhinju?

689
01:32:48,520 --> 01:32:50,719
SMIJEH

690
01:32:50,720 --> 01:32:55,039
- Zašto se smiješ? - Ništa.
- Želim voditi ljubav s tobom.

691
01:32:55,040 --> 01:33:00,040
- Kada? - Odmah. Nađi izgovor
i idemo. - Ne, umoran sam.

692
01:33:02,480 --> 01:33:07,480
Vrati se drugi put.

693
01:33:14,840 --> 01:33:19,840
- Gardenia, želiš li auto? - Ne
Želim kurac. - Tko ti ga daje!

694
01:33:21,680 --> 01:33:24,759
Jeste li vi Mandrake?

695
01:33:24,760 --> 01:33:29,760
tko si ti Nemam ti što dati,
hodajmo zajedno.

696
01:33:32,560 --> 01:33:37,560
I ti si kopile 7
Ista matrica, prijatelju!

697
01:33:39,880 --> 01:33:43,839
Dakle... Sada se opraštamo.

698
01:33:43,840 --> 01:33:48,840
Ti tamo, a ja ovamo. BOK!

699
01:34:02,560 --> 01:34:07,560
PAS LAJE

700
01:34:14,800 --> 01:34:16,999
JEPE

701
01:34:17,000 --> 01:34:21,119
Da, budi dobar. odvest ću te kući.

702
01:34:21,120 --> 01:34:26,120
Uvijek se želiš igrati?
Samoća je gadna zvijer.

703
01:34:27,920 --> 01:34:32,920
Sada idemo.
Sada sam odlučio, povest ću te sa sobom.

704
01:34:34,120 --> 01:34:39,120
Što da kažem mački?